Gıda Ürünü Mevzuatı Uyumluluğu ve Uluslararası Etiketleme

Gıda Ürünü Mevzuatı Uyumluluğu ve Uluslararası Etiketleme: Küresel Pazarlara Açılan Kapınız

Etiket Çevirisinin Ötesinde: Formülasyondan Rafa Tam Mevzuat Uyumu

Bir gıda ürününü yeni bir pazarda piyasaya sürmek, basit bir çeviriden çok daha fazlasını gerektirir. Her ülkenin kendine özgü ‘Kimlik Standartları’, izin verilen bileşenlere ait özel listeleri ve katı biçimlendirme kuralları vardır. Formülasyondaki tek bir hata veya yasal bir terimin harfi harfine çevrilmesi; gümrükte el koymalara, maliyetli ürün geri çağırmalarına veya ağır idari para cezalarına yol açabilir. Küresel pazara erişim sağlamak için; tüm ürünlerin hedef ülkelerin mevzuatına uygun olmasını garanti altına almak adına bileşenler, aromalar ve işleme yöntemleri açısından gıda ürünü uygunluğunu ve uyumluluğunu doğrulamak esastır.

Mérieux NutriSciences olarak, ister ABD’ye ister AB’ye veya daha uzak pazarlara ihracat yapıyor olun, ürünlerinizin pazara hazır olmasını sağlamak için çift katmanlı bir yaklaşım sunuyoruz.

Gıda Ürününüzün Dünya Genelinde Mevzuata Uygunluğunu Sağlama Süreci

Ürün Formülasyonu ve Reçete Denetimi

Gıda etiketinizi tasarlamadan önce, ürününüzün hedef ülkede yasal olarak satılabilir olduğunu doğrularız.

Bileşen ve Katkı Maddesi İncelemesi: Her bir katkı maddesinin, aromanın ve enzimin izinli olduğunu ve yasal dozaj limitleri dahilinde kaldığını garanti etmek amacıyla reçetenizi yerel “Pozitif Listeler” ile karşılaştırarak kontrol ederiz.
Ürün Sınıflandırması: Yerel bileşim standartlarına dayanarak ürününüz için doğru “Yasal İsim” tahlilini yaparız. (Örneğin; ürün yasal olarak “Çikolata” mıdır, yoksa “Çikolata aromalı şekerleme” olarak mı etiketlenmelidir?)
İddiaların Gerekçelendirilmesi: “Doğal”, “Organik” veya “Sağlıklı” gibi pazarlama iddialarınızın FDA veya EFSA gibi yerel düzenleyici kurumların özel kriterlerini karşıladığından emin olmak için bu iddiaları doğrularız.

Uluslararası Etiketleme: Mevzuata Uygun Etiketleme ve Lokalizasyon

Formülasyon doğrulandıktan sonra, uzmanlarımız teknik verilerinizi mevzuata uygun ve tüketiciye hazır bir etikete dönüştürür.

Yasal Terminoloji ve Çeviri: Kelime kelimesine çevirinin ötesine geçerek yerel yasaların gerektirdiği kesin yasal tanımlamaları kullanırız. (Örneğin; “Antioksidanlar”ın Kanada ve ABD standartlarına göre doğru şekilde kategorize edilmesini sağlamak.)
Besin Öğeleri Tablosunun Uyarlanması: Besin değerleri verilerinizi; ABD FDA’in özel dikey yerleşimi veya AB 1169/2011 sayılı tüzük tablosu gibi yerel gereklilikleri karşılayacak şekilde yeniden hesaplar ve biçimlendiririz.
Teknik Grafik ve Ambalaj Tasarımı Denetimi: Danışmanlarımız; zorunlu yazı tipi (punto) boyutları, alerjenlerin kalın puntoyla (bold) belirtilmesi ve menşe ülke bilgilerinin doğru yerleşimi açısından nihai tasarımınızı denetler.
Gıda Ürünü Mevzuat Uyumluluk Kontrolü: Sizi etkileyen yasa ve yönetmeliklere uyum sağlamanız konusunda değerli bir destek sunuyoruz. Dijital araçlarımız; dünya genelindeki ürün geri çağırmaları, gıda güvenliği endişeleri ile gıda ve etiket gerekliliklerine ilişkin yaklaşan yasal düzenlemeler hakkında güncel kalmanızı sağlar.

Dijital araçlarımızın ve yazılımlarımızın; en güncel yasal düzenlemeler, gıda sahtekarlığı (tağşiş) uyarıları ve limitler hakkında nasıl anlık bilgiler sunduğunu keşfedin. Özel ihtiyaçlarınıza en mükemmel şekilde uyum sağlayacak çözümlerimizi inceleyin:

Dijital Çözümlerimiz

Uluslararası Gıda Mevzuat Uyumu İçin Neden Mérieux NutriSciences ile Ortaklık Kurmalısınız?

Küresel Erişim, Yerel Uzmanlık: 100’den fazla ülkeyi kapsayan danışman ağımızla, genel veri tabanlarının sıklıkla gözden kaçırdığı yerel uygulamaların hassas noktalarını ve ulusal kararnameleri çok iyi anlıyoruz.
Esnek Destek: Uzmanlarımız, ürün spesifikasyonlarınızı ve üretim hatlarınızı denetlemek üzere uzaktan veya yerinde destek sağlayarak ekibinizin bir parçası gibi çalışır.
Risk Azaltma: Uluslararası yasalar gelişmeye devam ederken bile etiketlerinizin mevzuata uygun kalmasını sağlayarak, yasal düzenlemelerdeki değişiklikleri önceden tahmin etmenize yardımcı oluyoruz.

Uluslararası Mevzuat Uyum Uzmanlarımızla İletişime Geçin